Deriv Investments (Cayman) Limited
Toleo:
R26|01
Ilisasishwa mara ya mwisho tarehe:
December 22, 2025
Jedwali la yaliyomo
Hati hii ni sehemu ya mkataba kati yako na Deriv na inapaswa kusomwa pamoja na Masharti ya Jumla ya Matumizi kwa wateja (yanayojulikana kama "Masharti ya Jumla"). Maneno yoyote yaliyofafanuliwa yanayotumika katika masharti haya ya ziada yatakuwa na maana iliyotolewa katika Masharti ya Jumla.
1. Utangulizi
1.1. Deriv Investments (Cayman) Limited, iliyoanzishwa tarehe 25 Januari 2024 (Nambari ya Usajili 406695), iko Visiwa vya Cayman na anwani yake iliyosajiliwa ni Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands ("sisi" au "wetu"). Tunasimamia na Cayman Islands Monetary Authority chini ya Securities Investment Business Act kufanya biashara ya uwekezaji wa dhamana kama Broker Dealer.
1.2. Masharti haya ya ziada yanawahusu wateja wote wenye akaunti na Deriv Investments (Cayman) Limited.
1.3. Ikiwa kutakuwa na tofauti au mabadiliko kati ya masharti haya ya ziada na/au hati nyingine yoyote yanayohusika katika Mkataba, masharti haya ya ziada yatazidi kuzingatiwa kwa akaunti yako na sisi.
2. Uainishaji wa wateja
2.1. Ili kuzingatia Securities Investment Business Act na Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations, tunahitajika kuainisha wateja wetu kama "Wateja wa Reja Reja", "Wateja wa Kitaalamu", au "Wahusika wa Soko". Viwango tofauti vya ulinzi wa kisheria vinatumika kwa kila kategoria. Hasa, Wateja wa Reja Reja wanapewa kiwango cha juu zaidi cha ulinzi wa kisheria, wakati Wateja wa Kitaalamu na Wahusika wa Soko wanapewa kiwango cha chini au hawapewi ulinzi wa kisheria.
2.2. Tutakuainisha kama Mteja wa Reja Reja kwa madhumuni ya Huduma unapojisajili nasi kwenye Tovuti.
2.3. Unaweza kuomba tukuainishe upya kama Mteja wa Kitaalamu, lakini hatutakuwa na wajibu wa kufanya hivyo. Tutakuainisha upya na kukutendea kama Mteja wa Kitaalamu tu ikiwa unastahiki kuainishwa hivyo. Kama Mteja Binafsi, huna haki ya kuainishwa upya kama Mhusika wa Soko.
3. Rekodi
3.1. Kama ilivyoelezwa katika Masharti ya Jumla, tunaweza kuhifadhi rekodi kutokana na wajibu wetu wa kisheria na wa udhibiti. Ombi la kupata rekodi zako linaweza kufanywa wakati wowote wakati wa kipindi ambacho tunahitajika kuhifadhi rekodi zako chini ya Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003). Baada ya kupokea ombi kama hilo, tutafanya, ndani ya muda unaofaa:
3.1.1. Kukupa sehemu za nyaraka na rekodi zozote za maandishi zinazokuhusisha ambazo tumekutumia au tunazohitajika kukutumia chini ya Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003); na
3.1.2. Kukupa nakala za mawasiliano yoyote ambayo tumeypokea kutoka kwako yanayohusiana na akaunti yako na sisi.
4. Kiwango chetu cha huduma
4.1. Ili kuepuka shaka, na licha ya masharti ya Kifungu cha 11 (Dhamana na fidia) na Kifungu cha 12 (Dhima) ya Masharti ya Jumla ya Matumizi, hakuna chochote katika Mkataba kitakachotenga au kuzuia wajibu au dhima yoyote tunayokudai chini ya Securities Investment Business Act au Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations.
4.2. Kulingana na wajibu wetu wa udhibiti, tutafanya: (a) kufanya kazi kwa viwango vya juu vya tabia ya soko, uadilifu na ushughulikiaji wa haki katika uendeshaji wa biashara yetu ya uwekezaji wa dhamana; na (b) kufanya kazi kwa ujuzi unaostahili, uangalifu na bidii katika kutoa Huduma kwako.
5. Fedha za wateja
5.1. Unakubali na kutoa idhini ya fedha zako kushikiliwa katika akaunti ya benki ya wateja iliyotengwa nje ya Visiwa vya Cayman, kwa sasa katika Isle of Man ("Benki ya Nje ya Nchi").
5.2. Kwa madhumuni ya hapo juu, unaelewa kwamba mfumo wa kisheria na wa udhibiti unaohusu Benki ya Nje ya Nchi ni tofauti na ule wa Visiwa vya Cayman na, ikiwa Benki ya Nje ya Nchi itashindwa kulipa, fedha zako zinaweza kushughulikiwa tofauti na ikiwa zingeshikiliwa katika Visiwa vya Cayman. Unapaswa kuzingatia kupata ushauri wa kisheria huru ikiwa una wasiwasi kuhusu athari hizi.
5.3. Ikiwa hutaki fedha zako kuhamishiwa Benki ya Nje ya Nchi, hauruhusiwi kuweka fedha au kudumisha akaunti yako ya biashara na sisi. Kwa kiasi ulichoshaweka fedha, unapaswa kutoa haraka fedha zozote zinazopatikana na kutuagiza kwa maandishi kufunga akaunti yako.
6. Taarifa zinazotumwa kielektroniki
6.1. Unakubali kwamba hati zote, taarifa, maelezo ya mkataba, uthibitisho, arifa na taarifa nyingine ("Taarifa za Kielektroniki") zinaweza kuwasilishwa kwako kielektroniki ama kupitia akaunti yako salama ya mtandaoni katika jukwaa letu au kupitia barua pepe. Tunapoomba uthibitisho wa kupokea, unakubali kututoa; matumizi yako endelevu ya jukwaa, jibu, au risiti ya kusoma huhesabiwa kama uthibitisho unapoombwa.
6.2. Taarifa za Kielektroniki tunazoshiriki nawe kupitia akaunti yako ya mtandaoni zinachukuliwa kama zimetumwa na kupokelewa zinapochapishwa kwenye akaunti yako katika jukwaa letu na zinapatikana kwa upatikanaji.
6.3. Taarifa za Kielektroniki tunazoshiriki nawe kupitia barua pepe zinachukuliwa kama zimetumwa zinapoondoka kwenye mfumo wetu na zinachukuliwa kuwa zimepokelewa zinapofikia anwani yako iliyosajiliwa ya barua pepe, ambayo umeiteua.
7. Sarafu inayotumika
7.1. Biashara zote, hundi, malipo, ripoti za akaunti na ada na gharama chini ya Mkataba zitafanywa, kutekelezwa na kutatuliwa kwa dola za Marekani (USD). Unakiri na kukubali waziwazi kwamba wajibu wako ni katika USD.
8. Marekebisho ya kipimo na ubadilishaji
8.1. Vipimo na marekebisho ya ubadilishaji yanayotumika kwa matumizi yako ya huduma zetu yameelezwa katika Masharti yetu ya Biashara. Kwa maelezo zaidi yanayohusiana na biashara ya CFD, tafadhali angalia ukurasa wetu wa vipimo vya biashara.
9. Taarifa za ufichuaji
9.1. Unakubali tukifichua taarifa zako, ikijumuisha data ya kibinafsi, kwa mashirika mengine ya kikundi cha Deriv, pamoja na wakandarasi wao wadogo, wanaotoa huduma, kazi na shughuli fulani kwa niaba yetu.
9.2. Kwa kiasi tunachokudai wajibu wa usiri, unakubali pia tukifichua taarifa zako za siri:
9.2.1. Katika mchakato wa kawaida wa biashara na kutekeleza maagizo yako;
9.2.2. Kama inavyohitajika au kuruhusiwa na sheria, kanuni, kanuni za mazoea, amri ya mahakama, hati ya kukamatisha au mfumo wa malipo; na
9.2.3. Ambapo ufichuaji unafanywa kwa nia njema kuhusu makosa au vitisho vikubwa kwa uhai, afya, usalama au mazingira, sambamba na sheria inayotumika.
10. Migogoro ya maslahi
10.1. Tuna taratibu sahihi za kutambua migogoro ya maslahi kati yetu, wakurugenzi wetu, wafanyakazi, au watu wengine au makampuni yanayohusiana, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, na sisi katika kutoa huduma zetu kwako. Tunahitajika kufanya kazi kwa maslahi yako bora zaidi tunapowasilisha huduma zetu.
10.2. Hata hivyo, unapaswa kujua yafuatayo unapoingia mkataba na sisi:
10.2.1. Katika kutoa Huduma zetu, tunaweza kutekeleza oda kwa niaba yako au kushughulika kwa akaunti yetu wenyewe. Katika hali zote mbili, tunafanya kazi kama mkuu na kwa hivyo ni mshirika wa pande zote za biashara unazoingia. Tunaposhughulika kwa akaunti yetu wenyewe, tunaweza, kwa muda, kuzalisha mapato kutokana na hasara za jumla zinazowezekana za wateja.
10.2.2.Tunawajibika kwa kuweka bei ya bidhaa za kifedha kwenye Majukwaa, kwa hivyo bei zinaweza kuwa tofauti na zile zinazowasilishwa na madalali wengine au bei ya soko.
11. Malalamiko
11.1 Ikiwa ungependa kuwasilisha malalamiko kuhusu Huduma zetu, unaweza kututumia maelezo kupitia [email protected].
11.2. Tutathibitisha kupokea malalamiko yako kwa maandishi haraka baada ya kuyapokea. Kisha tutachunguza suala na kukupa jibu la maandishi ndani ya siku 14 kuanzia tarehe ambayo malalamiko yalipokelewa.
1. Utangulizi
Mwongozo huu umebuniwa ili kusaidia kukuza Deriv kwa ufanisi na kwa maadili. Kwa kufuata sheria hizi, unaweza kujenga imani na wateja wako na kuwakilisha maadili ya Deriv. Tafadhali soma mwongozo huu kwa uangalifu. Kama hutatii sheria hizi, tunaweza kuhitaji kumaliza ushirikiano wetu. Ikiwa una maswali au unahitaji msaada, tafadhali wasiliana na Meneja wako wa Akaunti.
2. Miongozo ya uwekaji chapa na nembo
Daima onyesha kifungu “Powered by” juu au mbele ya nembo ya Deriv kwenye tovuti yako na katika programu zozote za simu unazounda.
Eleza wazi uhusiano wako na Deriv. Tumia misemo kama “ikiwa ni ushirikiano na Deriv” na “kwa kushirikiana na Deriv” au jitambulisha kama Deriv Affiliate.
Hauruhusiwi kuanzisha makundi au vituo ukitumia jina na nembo ya Deriv. Katika tovuti yako na majukwaa, huwezi:
- Kopisha blok za maudhui kutoka kwenye tovuti ya Deriv.
- Kutaja kanuni na maelezo ya wasimamizi wa Deriv.
- Kutumia maelezo ya wafanyakazi wa Deriv au picha kutoka kwenye tovuti ya Deriv.
3. Kuunda uwepo wako mtandaoni
Hifadhi mtindo wako binafsi. Epuka kutumia mpangilio wa rangi uleule na Deriv au majina yanayoonekana au kusikika kama Deriv.
Tengeneza uwepo wako wa kipekee mtandaoni kama mshirika wa Deriv. Hii inaweza kuwa kupitia tovuti yako binafsi au kutumia majukwaa ya mitandao ya kijamii. Kwa mfano, unaweza kutengeneza video zinazowasaidia wateja jinsi ya kuanza na Deriv au jinsi ya kufanya biashara.
Hakikisha majina yako ya mitandao ya kijamii na maeneo ya tovuti ni ya kipekee.
Usitumie au kujumuisha jina la kampuni Deriv katika jina lako la mtumiaji.
4. Miadala ya masoko na utangazaji.
Kabla ya kuendeleza Deriv kupitia matangazo yaliyo na malipo kwenye majukwaa kama Facebook au Google, wasilisha ombi kwa Meneja wa Akaunti yako au kupitia barua pepe kwa [email protected]. Jumuisha nakala ya tangazo, nyenzo za ubunifu (video/picha), maneno muhimu, na ukurasa wa mwisho unaolenga.
Usitoe zabuni kwa maneno yaliyotambulika katika kampeni za utafutaji zilizo na malipo (mfano, Google na Bing).
Maneno yasiyoruhusiwa: deriv, deriv app, deriv broker, dtrader, deriv trading, deriv live account, deriv trader, deriv virtual account, bot trading deriv, deriv.com, www.deriv.com, deriv.com login, deriv mt5 trading, automated trading deriv, deriv register, deriv cfd trading, automated trading deriv.
- Tumia nyenzo za masoko zilizopatikana kwenye dashibodi yako ya ushirika kuendeleza Deriv. Kama unataka kutengeneza nyenzo zako za masoko, hakikisha unatumia onyo sahihi la hatari.
- Usibadili, kuhariri, au kufanyia mabadiliko nyenzo za masoko zilizotolewa na Deriv. Hakuna kitu kinachopaswa kufunikwa, na aina ya herufi inapaswa kubaki ile ile.
5. Mbinu bora za promosheni.
- Panga kampeni zako za promosheni kwa uangalifu ili machapisho yako yasionekane kama spam.
- Epuka kutuma spam kwenye majukwaa ya mitandao ya kijamii, makundi, barua pepe, au tovuti zako za ushirika.
- Endeleza Deriv vyema kwenye majukwaa halali ya mitandao ya kijamii kama YouTube, Facebook, Instagram, X, na Telegram.
- Usitumie matangazo ya aina ya pop-up au promosheni kwenye tovuti haramu kutangaza kiungo chako cha ushirika.
6. Mawasiliano na uwazi.
Eleza wazi huduma unazozikuza. Hakikisha inaonekana wazi kwamba unaunga mkono jukwaa la biashara na si kasino au mpango wa kupata pesa kwa haraka. Kwa mfano, huwezi kuwakilisha Deriv au bidhaa na huduma zake kama:
- Bidhaa ya kifahari.
- Jukwaa rahisi la kupata pesa.
- Fursa ya uwekezaji.
- Kitu chochote kinachohakikisha mapato au faida.
Jumuisha taarifa ifuatayo ya onyo la hatari mahali pa kuonekana (kama kichwa au chini ya tovuti yako, kwa fonti na ukubwa unaosomeka):
- “Deriv hutoa bidhaa tata, ikiwa ni pamoja na Options na CFDs, ambazo zina hatari kubwa. Biashara za CFDs zinahusisha mkopo, ambao unaweza kuongeza faida na hasara, na hivyo kusababisha kupoteza uwekezaji wako wote. Fanya biashara kwa pesa unazoweza kumudu kupoteza na usizumie mkopo kufanya biashara. Elewa hatari kabla ya kufanya biashara.”
Jumuisha taarifa ifuatayo ya onyo la hatari kwenye profaili zako za mitandao ya kijamii na kuiweka kama picha ya bango, kwenye wasifu, au chapisho lililotikiswa:
- “Deriv hutoa bidhaa tata (Options, CFDs) zenye hatari kubwa. Unaweza kupoteza uwekezaji wako wote. Fanya biashara kwa uwajibikaji na elewa hatari.”
Daima ongeza moja ya taarifa zifuatazo za onyo la hatari kwenye machapisho yako ya mitandao ya kijamii yanayohusiana na Deriv:
- “Biashara inambatana na hatari.”
- Hii sio ushauri wa uwekezaji. Biashara inahusisha hatari na haifai kwa kila mtu.
7. Kuheshimu faragha
- Daima pata ruhusa kabla ya kupiga picha au kurekodi video zinazoonesha wafanyakazi wa Deriv katika hafla yoyote.
- Usishiriki picha, video, au simu zilizorekodiwa za hafla zinazohusisha wafanyakazi wa Deriv bila ruhusa wazi kwa maandishi.
8. Hitimisho
Kufuata miongozo hii kutakusaidia kujenga uwepo wa mtandaoni wenye sifa nzuri kama mshirika wa Deriv, kuimarisha imani kati ya wateja wako, na kuboresha juhudi zako za promosheni. Ushirikiano wetu unaimarishwa kwa heshima ya pamoja na kufuata viwango hivi. Kama una maswali au unahitaji msaada, usisite kuwasiliana na Meneja wako wa Akaunti.